首页 研究生院校文章正文

跨专业考北外高翻_请问北外考研的高翻到底是考什么啊我是被彻底搞懵了。

研究生院校 2024年04月21日 13:03 27 备战考研

大家好！今天让小编来大家介绍下关于跨专业考北外高翻_请问北外考研的高翻到底是考什么啊我是被彻底搞懵了。的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。

文章目录列表:

跨专业考北外高翻_请问北外考研的高翻到底是考什么啊我是被彻底搞懵了。

1.考北外高翻学院的英语同声传译的研究生，所学的二外要达到怎么样的水平啊？
2.请问北外考研的高翻到底是考什么啊我是被彻底搞懵了。
3.北外高翻有前途吗
4.如何考研到上外或者北外高翻英语MTI口译专业
5.上海外国语大学的高翻学院好考么？
6.我今年考了北外高翻的研究生，总分349 政治60，日语66，基础英语116，英汉互泽107。 有可能调剂到哪呢？

考北外高翻学院的英语同声传译的研究生，所学的二外要达到怎么样的水平啊？

基础英语没有指定参考书，可以参考外研社的《现代大学英语》1－6册。

目前的参考书就是这些。你要时刻注意一下，别到时候有什么变化。另外日语的参考书目是：日语 《标准日本语》人民教育出版社出版初、中级 日本光村图书出版株式会社 合作编写

《基础日语教程》（1-2册）朱春跃 彭广陆主编 外语教学与研究出版社

PS 这些书都是要看的。希望你能把英语专业的基英高英课本都要细看熟看。除此之外，听力口语要加大力气，听力要达到收听CNN NEWS基本无障碍的地步，口语要达到基本能口头传译较为基本的材料，如一些政府工作报告等等。多读“economist”等外国刊物，包括China Daily等等。通过那个做翻译训练和积累单词都很好。单词量要在20000左右吧。另外，日语要把参考书目的课文全部默写下来，单词要记在80%以上，才能保证二外拿高分。写作可以用高英课本来练summary，用专八或雅思的材料来练写作也是可以的。加油吧！~

请问北外考研的高翻到底是考什么啊我是被彻底搞懵了。

一、个人建议你考研专业选择法语翻译专业，因为英语人才太多了，就业压力巨大。

二、北外法语翻译硕士分为法语笔译、法语口译。

三、法语翻译硕士初试考试的科目为：①101政治②211翻译硕士英语③360法语翻译基础④448汉语写作与百科知识

四、参考书目：

翻译硕士英语英语，翻译硕士英语是北外自己出题的，不是全国统考英语。 翻译硕士英语真题必须有，通过真题可以看出真题的题型、分值以及难易情况；

《新编大学英语》NEWCOLLEGEENGLISH（1-5册）浙江大学编著，外语教学与研究出版社

《新编大学英语语法》外语教学与研究出版社以上两本参考书是必须看完的，要认真阅读记忆。

法语翻译基础，真题或者样题需要有，主要是看题型及分值。

邵炜：《法语口译教程—教你从容地表达》，北京：外语教学与研究出版社，2012年，

赛莱斯科维奇，勒代雷著，闫素伟，邵炜译：《口译训练指南》，北京：中国对外翻译出版公司，2011年，

刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，1999年，

《法语》马晓宏1-4册（精读） ，

《法国语言与文化》童佩智等外语教学与研究出版社（精读），

《法汉翻译基础知识》郑福熙外语教学与研究出版社

3.汉语写作与百科知识

汉语写作与百科知识真题或者样题需要有，可以了解考试的题型及分值百科知识的范围比较广，北外比较喜欢考政治、文学和经济类的，需要看的书有?

不可不知的2000个文化常识，

搜狗百科、百度百科要经常上去浏览一下，一些新词需要知道，

北鼎的辅导资料百科知识一本通 ，

高考满分作文可以买来看看，对大作文写作有帮助，

总之，百科知识就是多背，多练，多看，应用文也要各种题材都要亲自动笔写一下做到心中有数。

北外高翻有前途吗

北外英语翻译研究生设四个方向分别是：翻译理论与实践、同传、英语笔译、英语口译；前两个是学硕，后两个是专硕。学硕初试考：政治、二外、基础英语、综合英语；专硕初试考；政治、翻译硕士二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。高翻学院和英语学院都是北外下设的二级学院，高翻学院是学口译的地方，开设同传、英语口译，英语学院是学笔译的地方，开设翻译理论与实践、英语笔译。

如何考研到上外或者北外高翻英语MTI口译专业

当然有前途从北外高翻毕业的人不是去了联合国当同传就是去政府机构、外交部、还有外企。同传一小时的工资是普通人一个月的工资。但是它非常难考，如果你有毅力和决心，就会成功，如果考上了此校，那真是前途无量啊。

上海外国语大学的高翻学院好考么？

你好！我是外交学院口译专业。虽说不如北外上外有名，但水平、竞争是一个档次。

口译分初试试和复试。初试考的主要是英语水平和翻译。复试中也要考笔试，但口试占比例更大、更重要。翻硕中只有北外上外考二外，历来有二外分数不高拉低总分的。我认为如果不会二外尽量不要选这两所。毕竟即使只学英语考这两所尚且有难度，更不用说从头学二外了。

个人认为真题很重要。因为每校题型、侧重点不同，自己擅长哪种很重要。考研时我们曾一起研究各校翻硕侧重点。北大、复旦只有笔译，文学、语言学知识占比很大。上交历史知识占比大，北外、南开、外交学院则是综合知识。你的1,2,3,5对笔试至关重要；4、4则对复试至关重要。

我本科是上海交大英语专业，现在外交学院口译研二了。考研口译最难，但毕业工作也最好找。北外、上外、南开、外交学院是中国口译四所水平最高的学校，都有前中央部委口译员、五百强译员授课、报录比也都高的惊人，而且共同点是宣传不多。也有学弟考的厦大、对外经贸、广外。学校综合实力、难度要比上四所低不少，但也是顶尖口译硕士了。

考研其实除了把握好复习点，还要安排好时间、做好计划。我同学考南开口译，准备了近一年，几乎没怎么休息，压力一直很大。结果报名完后从学长那知道了报录比，招30个，推免13个，还剩17个名额，总共报了近200，精神都受很大打击。后来直接找工作，没能坚持到最后。

总之，考研很辛苦，努力、计划、目标都很重要。也希望你未来成为出色的口译员！一起在口译界拼搏吧！

我今年考了北外高翻的研究生，总分349 政治60，日语66，基础英语116，英汉互泽107。 有可能调剂到哪呢？

很不好考。

先说北外的高翻吧，也是国内顶尖了，拿今年来说，报考的大约2000人，实际参加考试的不到1500，最后录取60人左右。而且初试成绩只占30%，后来的一系列复试占70%。北外本校人考高翻的都挺难的，能从英院保研到高翻的一个院几百号人也就保几个。

据说，上外高翻比北外高翻更难考，抛开教学质量什么的不比较，上外是规定一个人一生只能报考2次它家高翻，完了就再没机会了，跟专八似的。而且上外招收规模要北外更小，更加精英教学。不过今年北外一个同学倒是保研考试第一的成绩保到上外高翻了，附加5万奖学金录取过去。

撇开其他的不说，上外高翻的录取门槛比北外高翻更严苛，所以真的很难很难考吖。

想考北外高翻硕士，有没有推荐书目或是有经验的求指导？

1：如果不是自划线学校的话，翻译硕士和学术型英研是同一条线。2：假设今年国家文学A线涨到350分，你若不变专业只能调到B区。3：最好是调剂到自划线学校去，如北航、北理工、北师大它们的分数线一般330左右，你打电话咨询吧。4：如果国家线还是345分，能调到工科类大学的MTI，如北交大、北邮等，或北二外，北二外MTI今年上线人不足，还差25名。 5：最后还可调剂到汉语国际教育硕士专业，这个专业去年A线300分。

我是一个大一的英语系学生 我只上了一个三本 我想北外高翻的研究生 请问现在要做准备什么？越详细越好 谢

经验呢就上北外星光找吧~很多很多的说~~

推荐书目嘛，招生简章里面有的

1、《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。欲购此书，可向北京西三环北路19号外研社邮购部汇款邮购。电话:88819928/29

2、《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。

欲购此书，可向北京西三环北路19号外研社邮购部汇款邮购。邮编：100089

3、《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。欲购此书，可向清华大学出版社发行部邮购科汇款邮购。邮编：100084 电话:62786544

4、《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。 欲购此书，可向北京市西城区太平桥大街4号翻译书店汇款。

邮编:100810 电话:66138842

恩恩。。首推叶子南那本。。然后翻译嘛，就是练出来的，所以人事部二级三级笔译参考书也可以拿出来练，很不错~~

然后多看ECO还有各种报刊杂志，也为基英打基础~~

二外和政治就不多说了，可以参照经验贴~~

加油~~

我也是一个三本的，大三了，过完年备研，也是想考北外高翻，嘿嘿，~~~下面的一些资料是我在网上搜索的，希望对你有帮助，我就是看这些的。

北外高翻专业考试分为四门：基础英语，专业英语（即同传试卷），政治和二外。政治是全国统一的试卷，其余三门都由北外自主命题。

要考二外，我二外选的是日语，日语要把标准日本语的初级和中级学完，就是达到日语二级的水平是比较保险的，有年北外二外日语的题相当于三级，我是说二级是比较保险的，我也是这么做的。//要是你二外选的是法语的话，北外的法语教材是《新大学法语》，李军主编，网上有卖，三本加起来大概90元钱。·····要是其他语言就要自己去搜索一下了~

2010年同传专业总分分数线为368。

然后每门课也要过线：英语和二外都是50分，基英和专英都是108分。

只有同时达到这两个要求才可以进复试。复试有口译部分的。

你才大一···现在备研有点早···记得当是我们大一去听考研的讲座的时候，师姐给我们的建议就是···同学，先打好基础···后来我又问一个师哥基础是什么意思，师哥就说，基础就是踏踏实实的学习，养成好的学习习惯···我的几条建议吧

1，养成好的作息和学习习惯

2，经常关心新闻，最好是CCTV财经频道的，读报纸，如financial times中文网，上面的文章都可以给你的经济知识扫盲，而且FTchinese上面有英汉对照，其他报纸如economist，newyork times，chinadaily等等，都可以在往上读或者在学习报刊阅览室读

3，坚持早上读书背书，英语要天天都要读，我和我的partner坚持两年了都是早上早起读书的

4，一丝不苟，认真踏实

其实真的具体经验，因为才大一，所以打好基础是关键，学习英语也没有捷径，就是，多听，多说，多写，多读···大一大二有量的积累，大三大四才有质的飞跃，别看朱彤在外交部跟朱镕基当翻译多光鲜，自己私下来的听译练习都是上百个小时的练，那时候听过去的磁带都是论斤称的，下功夫可见一斑····俞敏洪也说过，人可以不拼命，但是不可以不努力，所以，嘿嘿，算我大你两届吧，给你点建议，三本的学习氛围没有重本的好，要靠自己，直通道合的人比较少，看风景的比较多，希望你能在逆流中奋勇前进~

同学，基础是关键，加油！

相关文章

研究生攻略Copyright ◎2021 研究生攻略 版权所有 备案号：鄂ICP备2023003779号-12 由研究生攻略仔细收集整理 作者QQ：暂无